-
1 Keep your mouth shut.
Общая лексика: Не болтай лишнего., Не болтай языком. -
2 hold your jaw!
1) Общая лексика: заткни глотку, не болтай лишнего!, не груби!, придержи язык!, придержи свой язык!2) Сленг: замолчи!, замолчите!, перестань шуметь!, перестаньте шуметь! -
3 hold your jaw!
разг.; груб.(hold (или stop) your jaw!)попридержи язык!, заткни глотку!, не болтай лишнего!‘Good heavens, I've told you fifty times how dangerous it is. You must stop this sort of thing at once.’ ‘Oh, hold your jaw,’ she cried roughly. ‘How d'you suppose I'm going to live?’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 109) — - Господи Боже мой, ведь я же тебе сто раз говорил, как это опасно! Ты должна немедленно это прекратить. - Заткни свою глотку! - закричала Милдред грубо. - А как, по-твоему, мне жить?
См. также в других словарях:
Буддизм — название религии, которая прежде господствовала в большей части Индии, а теперь исповедуется жителями Цейлона, Бирмы и Сиама (южные буддисты) и Непала, Тибета, Китая и Японии (северные буддисты). Общее число буддистов определяется различно; оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обостри́ться — рится; сов. (несов. обостряться). 1. Стать острее, тоньше (о чертах лица); заостриться. Только теперь я увидел, как сильно изменилось лицо Урманова. Черты обострились, глаза ввалились и сверкали сухим блеском. Короленко, С двух сторон. Серые… … Малый академический словарь
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заговориться. 2. Говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния. З. от старости. Говори, да не заговаривайся (угроза: не говори, не болтай лишнего; прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
болтун — БОЛТУН1, а, БОЛТУНЧИК1, а, м.. 1. Язык. 2. Радио, радиоприемник. Слыхал феньку по болтуну? (новость по радио). Придержи болтунчика следи за тем, что говоришь, не болтай лишнего … Словарь русского арго
болтунчик — БОЛТУН1, а, БОЛТУНЧИК1, а, м.. 1. Язык. 2. Радио, радиоприемник. Слыхал феньку по болтуну? (новость по радио). Придержи болтунчика следи за тем, что говоришь, не болтай лишнего … Словарь русского арго
звон — ЗВОН, а, м. 1. Речь, звук голоса; пустозвонство, болтовня, ложь. 2. Пустые бутылки. 3. Мелочь (о деньгах). Меньше звона помолчи, не болтай лишнего. 1. от звонить … Словарь русского арго
БУДДИЗМ — название религии, которая прежде господствовала в большей части Индии, а теперь исповедуется жителями Цейлона, Бирмы и Сиама (южные буддисты) и Непала, Тибета, Китая и Японии (северные буддисты). Б. развился из философского и нравственного учения … Юридическая энциклопедия
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… … Толковый словарь Даля
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
закичемарить — ЗАКОЧЕМАРИТЬ, рю, ришь, ЗАКОЧЕМАТЬ, аю, аешь, ЗАКОЧУМАРИТЬ, рю, ришь, ЗАКОЧУМАТЬ, аю, аешь, ЗАКИЧЕМАРИТЬ, рю, ришь, ЗАКИЧЕМАТЬ, аю, аешь, ЗАКИЧУ МАРИТЬ, рю, ришь, ЗАКИЧУМАТЬ, аю, аешь, ЗАКУЧУМАРИТЬ, рю, ришь, ЗАКУЧУМАТЬ, аю, аешь; сов., без доп.… … Словарь русского арго
